【수화 기본 일람표】아이우에오・50음도・알파벳・지문자를 초보자를 위해 완벽 해설
공유하기
목차
- 수화의 첫 번째 관문은 "기본 목록"을 외우는 것
- 수화 가나다와 50음도 개념
- 수화 오십음도 / 수화 50음도 / 수화 표의 차이
- 수화 지문자(지문자)란 무엇인가
- 이름 수화 전달 방법 및 실천 방법
- 수화 알파벳과의 관계
- 수화 기본 목록・수화 목록・수화 단어 목록
- 초보자가 외워야 할 "수화 간단" 표현
- 정리
- FAQ
수화의 첫 번째 관문은 "기본 목록"을 외우는 것
수화를 배우기 시작할 때 많은 사람들이 "어디서부터 외워야 할까"라는 점에 처음으로 당황합니다.
저 또한 그랬습니다.
단어가 많고 표현도 제각각으로 보이기 때문에 처음에는 전체적인 그림을 파악하기 어렵습니다.
이럴 때 유용한 것이 수화 기본 목록이나 수화 목록과 같은 "정리표"입니다.
이를 통해 수화의 전체적인 구조를 한눈에 이해하기 쉬워집니다.
수화 가나다와 50음도 개념
일본어를 배울 때 가장 먼저 외우는 것이 "아 이 우 에 오(あいうえお)"인데, 수화에도 그와 유사한 개념이 있습니다.
그것이 수화 가나다와 수화 50음도입니다.
하지만 중요한 점이 있습니다.
수화 자체가 "50음도를 손으로 대체한 언어"는 아닙니다.
실제로는,
- 지문자(수화 지문자)
- 수화 단어
를 이해하기 위한 "보조 시스템"으로 사용됩니다.
즉, 가나다는 "수화의 기초"가 아니라 "일본어 문자를 나타내는 방법"입니다.
수화 오십음도 / 수화 50음도 / 수화 표의 차이
초보자들이 자주 혼란스러워하는 것이 이 세 가지입니다.
- 수화 오십음도
- 수화 50음도
- 수화 표
사실 이들은 거의 같은 의미로 사용되는 경우가 많으며,
👉"일본어 소리를 지문자로 어떻게 나타낼지를 정리한 목록"을 의미합니다.
예를 들어 노보리베츠 시의 수화 자료에서도 지문자 목록으로 알기 쉽게 정리되어 있습니다.
참고:
http://www3.city.noboribetsu.lg.jp/fukushimap/emoji/joho/syuwa.htm
또한 가나가와 현이나 각 지자체 자료에서도 기본 목록이 소개되어 있습니다.
수화 지문자(지문자)란 무엇인가
수화 지문자는 일본어 "히라가나・가타카나・알파벳"을 손의 형태로 나타내는 방법입니다.
예를 들어:
- 이름
- 외래어
- 고유명사
등 수화 단어가 없는 경우에 매우 자주 사용됩니다.
NHK 수화 사전에서도 지문자는 기본 학습의 중요 항목으로 소개되어 있습니다.
참고:
https://www.nhk.or.jp/handsign/searchJSL/
지문자를 외우면,
- 이름 전달
- 어려운 단어 설명
- 첫 만남 자기소개
가 훨씬 쉬워집니다.
이름 수화 전달 방법 및 실천 방법
자기소개에서 가장 어려운 것이 이름 수화입니다.
이름에는 수화 단어가 없는 경우가 많기 때문에 기본적으로 다음 방법을 사용합니다.
① 지문자로 표현
가장 일반적인 방법입니다.
② 한자의 의미를 설명
예: "야마다" → 산＋밭
③ 별명이나 특징으로 전달
상황에 따라 사용될 수도 있습니다.
이름은 수화 중에서도 특히 개별성이 강하기 때문에 유연한 표현 방법이 필요합니다.
수화 알파벳과의 관계
영어권에서는 수화 알파벳(지문자 알파벳)이 사용됩니다.
대표적인 것이:
- ASL(미국 수화)
일본 지문자와 유사한 부분도 있지만 형태는 다릅니다.
따라서 해외 수화를 배울 때는,
"일본 지문자와는 같지 않다"라는 점을 이해해야 합니다.
수화 기본 목록・수화 목록・수화 단어 목록
수화를 효율적으로 배우기 위해서는 전체를 정리한 목록이 매우 유용합니다.
예를 들어:
- 수화 기본 목록
- 수화 목록
- 수화 단어 목록
이러한 목록에는 보통 다음이 포함됩니다.
- 인사(안녕하세요・감사합니다)
- 일상 대화
- 자기소개
- 기본 동작(부탁합니다・죄송합니다)
홋카이도와 도쿄도 등의 지자체 자료에서도 기본 목록이 교재로 공개되어 있습니다.
참고:
https://hyogocenter.jp/hyogocenter-wp/wp-content/uploads/2023/03/shuwabook2023.pdf
초보자가 외워야 할 "수화 간단" 표현
초보자에게 중요한 것은 어려운 단어가 아니라 "바로 사용할 수 있는 표현"입니다.
추천하는 것은:
- 안녕하세요
- 감사합니다
- 예/아니요
- 부탁합니다
- 나
- 이름
이것만으로도 기본적인 대화는 가능합니다.
특히 일상에서 자주 사용하는 표현부터 외우면 동기 부여도 유지하기 쉬워집니다.
정리
수화를 배울 때 첫 번째 단계는 "전체를 이해하는 것"입니다.
이를 위해 유용한 것이,
- 수화 가나다
- 수화 50음도
- 수화 지문자
- 수화 기본 목록
와 같은 기초 정보입니다.
또한 이름 수화와 같은 실용적인 표현을 외움으로써 즉시 의사소통이 가능해집니다.
처음에는 어렵게 느껴져도 목록을 활용하여 조금씩 외우다 보면 확실히 익숙해질 것입니다.
FAQ
Q1. 수화 "가나다"는 대화에서 그대로 사용하나요?
기본적으로 보조적으로 사용되며, 대화 자체는 수화 단어로 이루어집니다.
Q2. 수화 50음도와 지문자는 같은가요?
거의 같은 의미로 사용되지만, 공식적으로는 "지문자"라고 불립니다.
Q3. 이름은 모두 지문자로 표현하나요?
대부분의 경우 지문자로 표현하지만, 경우에 따라 한자 설명도 사용됩니다.
Q4. 수화 목록은 어디서 볼 수 있나요?
지자체 자료나 NHK 수화 사전 등에서 확인할 수 있습니다.
Q5. 초보자가 가장 먼저 외워야 할 수화는 무엇인가요?
인사, 감사합니다, 이름, 나 등의 기본 표현이 추천됩니다.