[초보자용] 수어로 자기소개하기 | 이름과 "저예요"를 쉽게 전달하는 방법 설명
공유하기
목차
- 수어로 자기소개가 가능해지면 세상이 넓어진다
- 수어 자기소개에서 가장 먼저 익혀야 할 기본 표현
- 수어 나의 표현법
- 입니다 수어는 어떻게 표현할까?
- 수어 이름 한자는 어떻게 전달할까?
- 첫 수어 자기소개 예문
- 수어 학습 추천 참고 자료
- 정리
- FAQ
수어로 자기소개가 가능해지면 세상이 넓어진다
수어를 배우기 시작했을 때 많은 분들이 가장 먼저 부딪히는 의문이 "자기소개를 어떻게 해야 하지?"라는 것 아닐까요?
저도 처음에는 마찬가지였습니다.
인사는 어떻게든 할 수 있었지만, 제 이름이나 출신지, 취미를 말하려고 하니 갑자기 어렵게 느껴졌던 기억이 납니다.
하지만 실제로는, 수어 자기소개에서 사용하는 표현은 그렇게 많지 않습니다.
기본적인 단어와 흐름을 익히면, 처음 만나는 상대방과도 간단한 의사소통을 할 수 있게 됩니다.
지역 수어 동아리나 교류 행사에 참가했을 때도 대부분 자기소개부터 시작하는 경우가 많았습니다.
그렇기 때문에 가장 먼저 익혀두면 좋은 표현 중 하나라고 생각합니다.
수어 자기소개에서 가장 먼저 익혀야 할 기본 표현
자기소개에서 자주 사용하는 내용은 의외로 간단합니다.
예를 들어,
- 나
- 이름
- 출신지
- 취미
- 좋아하다
- 직업
- 잘 부탁드립니다
이 정도를 알아두면 간단한 자기소개를 할 수 있습니다.
처음부터 긴 문장을 외울 필요는 없습니다.
짧은 내용이라도 상대방에게 충분히 전달됩니다.
저 자신도 처음에는,
"나, 〇〇입니다."
라는 자기소개부터 시작했습니다.
그것만으로도 대화의 계기가 되기에 충분했습니다.
수어 나의 표현법
자기소개에서 가장 자주 사용하는 단어 중 하나가 수어 나입니다.
일본 수어에서는 자기 자신을 가리키는 동작으로 '나'를 표현합니다.
매우 간단한 표현이지만, 자기소개에서는 여러 번 등장합니다.
예를 들어,
- 나는 〇〇입니다
- 나는 도쿄 출신입니다
- 나는 영화를 좋아합니다
등 대부분의 문장 처음에 사용할 수 있습니다.
수어를 처음 배우는 사람이라도 비교적 쉽게 익힐 수 있는 표현 중 하나입니다.
입니다 수어는 어떻게 표현할까?
일본어에서는 "입니다"를 자주 사용합니다.
하지만 수어에서는 음성 일본어처럼 반드시 "입니다"를 매번 표현하는 것은 아닙니다.
실제 대화에서는,
"나 〇〇"
만으로도
"나는 〇〇입니다"
라는 의미가 전달되는 경우도 있습니다.
이것이 수어를 배우기 시작했을 때 조금 놀랐던 점입니다.
즉, 입니다 수어를 이해하기 위해서는 일본어를 그대로 대체하는 것이 아니라 수어 고유의 표현 방법을 아는 것이 중요합니다.
NHK의 수어 사전에서는 다양한 단어와 표현을 동영상으로 확인할 수 있습니다.
참고:
https://www.nhk.or.jp/handsign/searchJSL/
수어 이름 한자는 어떻게 전달할까?
자기소개에서 의외로 고민되는 것이 이름입니다.
특히 희귀한 이름이나 어려운 한자의 경우,
"어떻게 설명해야 할까?"
라고 생각하는 사람도 많을 것입니다.
실제 수어에서는,
- 이름을 손가락 문자로 나타내기
- 한자의 의미를 설명하기
- 읽는 방법을 전달하기
와 같은 방법이 사용됩니다.
예를 들어,
"야마다(山田)"라면,
"산(山)"과 "밭(田)"이라는 한자를 설명할 수도 있습니다.
또한, 손가락 문자를 사용하여 한 글자씩 전달하는 방법도 일반적입니다.
따라서, 수어 이름 한자에 대해 배울 때는 손가락 문자도 함께 익혀두면 편리합니다.
가나가와현에서 공개한 수어 학습 자료에서도 이름 전달 방법과 손가락 문자에 대해 소개하고 있습니다.
참고:
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/dc4/cnt/f533708/p1026580.html
첫 수어 자기소개 예문
초보자를 위한 간단한 자기소개 예시입니다.
예시 1
나 다나카
잘 부탁드립니다
예시 2
나 사토
도쿄 출신
영화 좋아함
잘 부탁드립니다
예시 3
나 야마모토
회사원
여행 좋아함
잘 부탁드립니다
실제 수어에서는 표정이나 시선도 중요한 역할을 합니다.
조금만 미소를 지어도 상대방에게 주는 인상이 크게 달라집니다.
수어 학습 추천 참고 자료
독학으로 배울 때는 동영상과 교재를 함께 활용하면 이해하기 쉽습니다.
NHK 핸드 사인 사전
단어를 동영상으로 확인할 수 있는 편리한 사전입니다.
https://www.nhk.or.jp/handsign/searchJSL/
SureTalk 칼럼
자기소개 및 기본 표현을 알기 쉽게 설명합니다.
http://www.suretalk.mb.softbank.jp/column/contents/000101.php
오부시 수어 학습 자료
초보자를 위해 정리된 교재입니다.
https://www.city.obu.aichi.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/015/907/7.pdf
도쿄도 데플림픽 학습 페이지
수어에 대한 이해를 돕기 위한 정보가 게재되어 있습니다.
https://www.tokyoforward2025.metro.tokyo.lg.jp/deaflympics/manabou_deaflympics/sign/
노보리베쓰시 수어 학습 페이지
기본적인 표현을 배울 수 있습니다.
http://www3.city.noboribetsu.lg.jp/fukushimap/emoji/joho/syuwa.htm
수어 학습 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=HyOrpL_4k2Y
정리
수어를 배우기 시작했다면, 우선 수어 자기소개부터 익히는 것을 추천합니다.
"나", "이름", "좋아하다", "출신지" 등의 기본 단어를 익히는 것만으로도 자신을 충분히 전달할 수 있게 됩니다.
특히 수어 나와 입니다 수어의 개념을 이해하면 자연스러운 표현을 하기 쉬워집니다.
또한, 수어 이름 한자 전달 방법을 알아두면 처음 만나는 상황에서도 안심할 수 있습니다.
처음부터 완벽함을 추구할 필요는 없습니다.
짧은 자기소개라도 수어로 전달하려는 마음이 소통의 첫걸음이 됩니다.
FAQ
Q1. 수어 자기소개에서 가장 먼저 익혀야 할 단어는 무엇입니까?
"나", "이름", "좋아하다", "출신지", "잘 부탁드립니다" 등이 추천됩니다.
Q2. 수어로 "나는 〇〇입니다"는 어떻게 표현합니까?
대부분의 경우 "나"와 이름을 표현하는 것만으로 의미가 전달됩니다.
Q3. 이름의 한자는 수어로 전달할 수 있습니까?
네. 손가락 문자나 한자의 의미를 설명하는 방법이 자주 사용됩니다.
Q4. 수어 자기소개는 얼마나 연습해야 할 수 있습니까?
기본 표현만이라면 며칠에서 몇 주 정도의 연습으로 익힐 수 있는 사람도 많습니다.
Q5. 독학으로도 자기소개를 배울 수 있습니까?
동영상 교재나 수어 사전을 활용하면 충분히 가능합니다. 실제로 손을 움직여 연습하는 것이 중요합니다.